среда, 30 июля 2014 г.

Как мне стало обидно за Кореша




Многие израильские названия звучат, мягко говоря, не совсем благозвучно для уха русскоязычного человека. О них ходят анекдотичные истории, а интерпретация русских слов и имён на иврите, порой - неподдельный гомерический хохот.
Здесь как раз такой случай, когда всё чин-чинарём. Ну, подумаешь, улица кореша. Мало ли чей он там кореш что в его честь улочку, хоть и крохотную, назвали!
Даже не задумывалась, проходила мимо. Пока не повесили вот такую табличку.
Оказывается, этот самый Кореш никто иной как сам Кир II Великий, основатель персидской державы Ахеменидов, царь вавилонский, который в книге пророка Йешаяу был назван помазанником Бога.
Тут уж мне стало обидно за Кореша. Достоин более широкого,  нежели какой-то переулочек, не побоюсь этого слова, бульварного увековечивания, 

Комментариев нет:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails